(English version follows)

Bienvenue,

La Commission Jeunesse GIM renouvelle la Consultation jeunesse régionale Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. La parole est à nouveau à toi pour exprimer tes besoins et tes idées. Tu dois avoir entre 14 et 35 ans pour compléter ce sondage.

En 2018, près de 2 000 jeunes de 14 à 35 ans se sont exprimés en répondant au sondage. Leurs voix et leurs idées ont résonné auprès des élus (conseils municipaux, députés provinciaux et fédéraux).

Participer à la Consultation jeunesse c’est l’occasion POUR TOI d’influencer les orientations que prendront les décideurs et les acteurs qui donnent des services à la population. Tes commentaires seront utilisés pour définir les orientations, les projets et les activités afin d’améliorer la qualité de vie dans ta région.

Nous te remercions de prendre quelques minutes de ton temps afin de nous aider.

La durée approximative pour remplir le sondage est de 10 à 25 minutes.

• Dans le présent sondage, un jeune est considéré comme une personne ayant entre 14 et 35 ans.
• Le terme région sera utilisé pour désigner la région Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.
• L’utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n’a aucune intention discriminatoire.
• La participation à ce sondage pourrait te permettre de gagner l’une des deux bourses de 500$ ou encore l’un des prix proposés par le Carrefour Jeunesse Emploi de ta MRC. Tu auras à remplir un formulaire de participation à la fin du sondage.

Sois assuré que tes coordonnées et tes réponses seront traitées de façon confidentielle.

Welcome,

The Commission Jeunesse GIM (GIM Youth Commission) is renewing the Regional Youth Consultation Gaspésie-Île-de-la-Madeleine. In 2018, almost 2,000 youth ages 14 to 35 responded to the survey. Their voices and their ideas resonated with elected officials (municipal councils, provincial MNAs and federal MPs).

Now you have another chance to express your needs and your ideas. You must be between 14 and 35 years of age to complete this survey.

This is the opportunity to influence the directions taken by decision-makers and those who provide services to the population. Your comments will be used to define orientations, projects and activities in order to improve the quality of life in the region.

We thank you for taking time to help us. It takes approximately 10 to 25 minutes to complete the questionnaire.

• In this survey, a young person is considered to be 14 to 35 years of age
• The term “region” means the Gaspésie-Île-de-la-Madeleine
• The masculine gender has been used to facilitate reading and is not meant to be discriminatory.
• Participating in this survey makes you eligible to win one of two prizes of $500 that you can use at businesses in the MRC of your choice or at a tourist venue or one of the prizes offered by the Carrefour Jeunesse Emploi of your MRC. Just fill out a participation form at the end of the survey.

Rest assured that your personal information and your responses will be treated confidentially.